Surreal, Troubling News

So, first things first -- a confession. I've modified the previous two blog entries out of embarrassment. The trees in question aren't plum. They're cherry. They don't look like any cherry tree I've ever seen and they do look like the millions of plum trees I've seen, but it turns out they're a special cherry from Japan given to the university as a gift some time ago. Mea culpa.

Now the surreal news.

One of my old students from 九江 (Jiujiang) asked me if I could help her with interpreting a phrase from a paper. The phrase was about ruling out the kitchen as the source of a fire and other speculation about where the fire could have started. This, to put it mildly, had me both curious and worried.

The phrase was out of context, so she sent me a PDF with the full context. It was a report from a fire department in New Zealand reporting on a fire that had gutted a home with two people upstairs studying. Two Chinese students. One of whom was reported hospitalised. The verdict of the investigation? Origin of fire: "suspicious". In short there was nothing where they identified the fire starting that could have started the fire.

The fire spread through the ground floor of the home rapidly, trapping the two girls, my student one of them, upstairs. They had to escape by jumping out a second-story window. All their belongings were destroyed and my student wound up in hospital for two months with a broken ankle, knee, spine and three ribs. The landlord of the place? Vanished. She was asking me, I think, to confirm that someone didn't try to kill her and her room-mate. This was not confirmation that I could give, having seen the part where it said "police investigation" on the document.

So now she's in China wondering how to proceed. I told her to get her government involved so that the police get cranky at the international interference. This way whoever set that fire will suffer greatly at the hands of police when he's caught and arrested. International incidents tend to make for a lot of paperwork, after all. I also suggested she immediately contact the insurance company listed in the fire department's paper and make a claim stat.

See? My students don't even have to be in China to get into weird, alarming difficulties.

In other news, my AIM address is also no longer in use. Not that anybody contacted me that way ever.